العربية (الأصل)
حَدَّثنا عَمْرو بن علي قَال حَدَّثنا عيسى بن شعيب قَال حَدَّثنا عَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ عَن أَبِي رَجَاءٍ عَنْ سَمُرة بْنِ جُنْدُبٍ رَضِي اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم سُئِلَ عَن أَطْفَالِ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ هُمْ خَدَمُ أَهْلِ الْجَنَّةِوَهَذَا الْحَدِيثُ الَّذِي رَوَاهُ عَوْفٌ وَرَوَاهُ جَمَاعَةٌ مَعَ عَوْفٍ مِنْهُمْ حَمَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ وَزَادَ فِيهِ عَلَى عَوْفٍ سُئِلَ عَن أَطْفَالِ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ هُمْ خَدَمُ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَقال كُلُّ مَوْلُودٍ يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ وَرَوَاهُ أَبُو خَلْدَةَ أَيْضًا عَن أَبِي رَجَاءٍ عَنْ سَمُرة وَرَوَاهُ جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ فَزَادَ فِيهِ فَاسْتَقْبَلَنَا بِوَجْهِهِ وَلَمْ يَكُنْ عِنْدَ جَرِيرٍ بِطُولِ حَدِيثِ عَوْفٍ ولاَ عَبَّادٍ هَؤُلاءِ أَطْوَلُ لَهُ حَدِيثًا ولاَ نَعْلَمُ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم إلاَّ سَمُرة ولاَ رَواه عَنْهُ إلاَّ أَبُو رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيُّ سُئِلَ عَن أَطْفَالِ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ هُمْ خَدَمُ أَهْلِ الْجَنَّةِوَهَذَا الْحَدِيثُ الَّذِي رَوَاهُ عَوْفٌ وَرَوَاهُ جَمَاعَةٌ مَعَ عَوْفٍ مِنْهُمْ حَمَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ وَزَادَ فِيهِ عَلَى عَوْفٍ سُئِلَ عَن أَطْفَالِ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ هُمْ خَدَمُ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَقال كُلُّ مَوْلُودٍ يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ وَرَوَاهُ أَبُو خَلْدَةَ أَيْضًا عَن أَبِي رَجَاءٍ عَنْ سَمُرة وَرَوَاهُ جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ فَزَادَ فِيهِ فَاسْتَقْبَلَنَا بِوَجْهِهِ وَلَمْ يَكُنْ عِنْدَ جَرِيرٍ بِطُولِ حَدِيثِ عَوْفٍ ولاَ عَبَّادٍ هَؤُلاءِ أَطْوَلُ لَهُ حَدِيثًا ولاَ نَعْلَمُ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم إلاَّ سَمُرة ولاَ رَواه عَنْهُ إلاَّ أَبُو رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيُّ
الترجمة الإنجليزية
Narrated Samurah ibn Jundub (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was asked about the children of the polytheists and he said: 'They are the servants of the people of Paradise.' This hadith was narrated by 'Awf, and a group narrated it along with 'Awf, among them Hammad ibn Mansur, who added: 'He was asked about the children of the polytheists and said they are the servants of the people of Paradise, and he said every child is born upon the fitrah.' Abu Khaldah also narrated it from Abu Raja' from Samurah. Jarir ibn Hazim narrated it and added: 'He faced them.' Jarir did not have the length of the hadith of 'Awf or 'Abbad. We do not know this hadith narrated from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) except by Samurah, and none narrated it from him except Abu Raja' al-'Utaridi.