العربية (الأصل)
حَدَّثنا إبراهيم بن المستمر العروقي قَال حَدَّثنا عَمْرو بن سُفيان قَال حَدَّثنا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ لَيْثٍ يَعْنِي ابْنَ أَبِي سُلَيْمٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَن سُلَيمان بْنِ بُرَيدة عَن أَبيهِ رَضِي اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَجُلا كَانَ فِي الطَّوَافِ حَامِلا أُمَّهُ يَطُوفُ بِهَا فَسَأَلَ النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم هَلْ أَدَّيْتُ حَقَّهَا قَالَ لا ولاَ بِزَفْرَةٍ وَاحِدَةٍ أَوْ كَمَا قَالَوَهَذَا الْحَدِيثُ لا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنِ النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم إِلا مِنْ هَذَا الوجه يَطُوفُ بِهَا فَسَأَلَ النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم هَلْ أَدَّيْتُ حَقَّهَا قَالَ لا ولاَ بِزَفْرَةٍ وَاحِدَةٍ أَوْ كَمَا قَالَوَهَذَا الْحَدِيثُ لا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنِ النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم إِلا مِنْ هَذَا الوجه
الترجمة الإنجليزية
Ibrahim ibn al-Mustamirr al-Uruqi narrated to us, he said: Amr ibn Sufyan narrated to us, he said: al-Hasan ibn Abi Ja'far narrated to us from Layth, meaning Ibn Abi Sulaym, from Alqama ibn Marthad from Sulayman ibn Burayda from his father (may Allah be pleased with him) that a man was circumambulating [the Ka'ba] carrying his mother on his back, and he asked the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): "Have I fulfilled her right?" He said: "No, not even by a single sigh [of her labor pains]," or as he said. This hadith, we do not know it to be narrated from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) except through this route.