العربية (الأصل)
حَدَّثنا مُحَمَّدُ بْنَ الْمُثَنَّى ومُحَمد بْنُ مَعْمَر قَالاَ حَدَّثنَا مُؤَمَّل قَال حَدَّثنا سُفيان عَن علقمة عن مَرْثَدٍ عَن سُلَيمان بْنِ بُرَيدة عَن أَبيهِ رَضِي اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم قَالَ مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌوَهَذَا الْحَدِيثُ إِنَّمَا يُرْوَى عَن عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَن عَطاء ولاَ نَعْلَمُ أَحَدًا قَالَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَن ابْنِ بُرَيدة عَن أَبيهِ إلاَّ مُؤَمَّلا عَنِ الثَّوْرِيِّ اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم قَالَ مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌوَهَذَا الْحَدِيثُ إِنَّمَا يُرْوَى عَن عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَن عَطاء ولاَ نَعْلَمُ أَحَدًا قَالَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَن ابْنِ بُرَيدة عَن أَبيهِ إلاَّ مُؤَمَّلا عَنِ الثَّوْرِيِّ
الترجمة الإنجليزية
Ibrahim ibn Hujjaj as-Samati narrated to us, he said: Hammad ibn Salamah narrated to us from Qatadah from Abu Ayyub al-Azdi from Abdullah ibn Amr from the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) with a similar narration. This hadith has been narrated from the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) by more than one route, from Abdullah ibn Amr and from other than him from the Companions of the Beloved Prophet (blessings and peace of Allah be upon him). And this is what the people of knowledge have acted upon regarding the times of prayer.
الترجمة الأردية
ابراہیم بن حجاج سماتی نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: حماد بن سلمہ نے ہمیں حدیث بیان کی قتادہ سے، انہوں نے ابو ایوب ازدی سے، انہوں نے عبداللہ بن عمرو سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی طرح کی روایت کی۔ یہ حدیث نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے ایک سے زیادہ راستوں سے روایت کی گئی ہے، عبداللہ بن عمرو سے اور ان کے علاوہ دوسرے صحابہ کرام صلی اللہ علیہ وسلم سے۔ اور یہی وہ ہے جس پر اہل علم نے نماز کے اوقات کے بارے میں عمل کیا ہے۔