العربية (الأصل)
حَدَّثنا مُحَمَّدُ بْنَ الْمُثَنَّى قَال حَدَّثنا أَبُو قُتَيبة قَال حَدَّثنا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ عَن أَبيهِ حَدَّثَنا أَحْمَد بن أبان حَدَّثَنا مروان بن معاوية حَدَّثنا يوسف بن موسى قَال حَدَّثنا جَرِير عَن الأَعمَش عَن ثُمَامَةَ بْنِ عُقْبَةَ الْمُحَلِّمِيِّ
الترجمة الإنجليزية
Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Abu Qutaybah narrated to us, he said: Yunus ibn Abi Ishaq narrated to us from his father. Ahmad ibn Aban narrated to us. Marwan ibn Mu'awiyah narrated to us. Yusuf ibn Musa narrated to us, he said: Jarir narrated to us from al-A'mash from Thumamah ibn 'Uqbah al-Muhallimi
الترجمة الأردية
محمد بن مثنیٰ نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ابو قتیبہ نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: یونس بن ابی اسحاق نے ہمیں حدیث بیان کی اپنے والد سے۔ احمد بن ابان نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: سفیان نے ہمیں حدیث بیان کی ابو اسحاق سے، انہوں نے جابر بن سمرہ سے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو ارشاد فرماتے سنا: «اسلام مضبوط رہے گا یہاں تک کہ بارہ خلیفے ہوں۔» پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے کچھ کہا جو مجھ سے چھپا رہا۔ میں نے اپنے والد سے کہا: انہوں نے کیا کہا؟ انہوں نے کہا: «سب کے سب قریش سے۔»