العربية (الأصل)
حَدَّثنا مُحَمد بن مَعْمَر قَال حَدَّثنا أَبُو داود قَال حَدَّثنا إِسْرَائِيلُ عَن عُثمَان بْنِ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ إِيَاسِ بْنِ أَبِي رَمْلَةَ قَالَ شَهِدْتُ مُعَاوِيَةَ سَأَلَ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ رَضِي اللَّهُ عَنْهُ أَشَهِدْتَ الْعِيدَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم وَالْجُمُعَةَ قَالَ شَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم ذَلِكَ قَالَ فَمَا صَنَعَ قَالَ صَلَّى الْعِيدَ وَرَخَّصَ فِي الْجُمُعَةِ فَقَالَ مَنْ شَاءَ أَنْ يَجْلِسَ فَلْيَجْلِسْ رَضِي اللَّهُ عَنْهُ أَشَهِدْتَ الْعِيدَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم وَالْجُمُعَةَ قَالَ شَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم ذَلِكَ قَالَ فَمَا صَنَعَ قَالَ صَلَّى الْعِيدَ وَرَخَّصَ فِي الْجُمُعَةِ فَقَالَ مَنْ شَاءَ أَنْ يَجْلِسَ فَلْيَجْلِسْ
الترجمة الإنجليزية
Ahmad ibn Mansur ibn Sayyar narrated to us, he said: Yazid ibn Harun narrated to us, he said: Isra'il narrated to us from Simak from Jabir ibn Samurah who said: The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: «Indeed, the religion will continue to be established until there are twelve successors, all of them from Quraysh.»
الترجمة الأردية
احمد بن منصور بن سیار نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: یزید بن ہارون نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: اسرائیل نے ہمیں حدیث بیان کی سماک سے، انہوں نے جابر بن سمرہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: «بے شک دین قائم رہے گا یہاں تک کہ بارہ خلیفے ہوں، سب کے سب قریش سے۔»