العربية (الأصل)
حَدَّثنا عَمْرو بن علي قَال حَدَّثنا أَبُو عَاصِم عَن ابْنِ جُرَيج قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرو بْنُ دِينَارٍ وَعَامِرُ بْنُ مُصْعَبٍ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا الْمِنْهَالِ يَقُولُ سَأَلْتُ الْبَرَاءَ وَزَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ رَضِي اللَّهُ عَنْهُمَا عَنِ الصَّرْفِ فَقالاَ كُنَّا تَاجِرَيْنِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم فَسَأَلْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم عَنِ الصَّرْفِ فَقَالَ مَا كَانَ مِنْ يَدٍ بِيَدٍ فَلا بَأْسَ وَمَا كَانَ نَسِيئَةً فَلا يَصْلُحُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم فَسَأَلْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم عَنِ الصَّرْفِ فَقَالَ مَا كَانَ مِنْ يَدٍ بِيَدٍ فَلا بَأْسَ وَمَا كَانَ نَسِيئَةً فَلا يَصْلُحُ
الترجمة الإنجليزية
Ahmad ibn Mansur narrated to us, he said: Abd ar-Razzaq narrated to us, he said: Ma'mar narrated to us from Yahya ibn Abi Kathir from Abu Qilabah from Hadrat Anas ibn Malik (may Allah be well pleased with him) that the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) stated: «When a man sells to his brother and the one who bought has a neighbor, the neighbor has more right.»
الترجمة الأردية
احمد بن منصور نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: عبد الرزاق نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: معمر نے ہمیں حدیث بیان کی یحییٰ بن ابی کثیر سے، انہوں نے ابو قلابہ سے، انہوں نے حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: «جب آدمی اپنے بھائی کو کوئی چیز بیچے اور خریدنے والے کا کوئی پڑوسی ہو تو پڑوسی کو زیادہ حق ہے۔»