العربية (الأصل)
حَدَّثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ هانيء قَال حَدَّثنا عفان قَال حَدَّثنا حماد بن سلمة قال أَخْبَرَنَا قَيْسُ بْنُ سَعْد عَن عَطاء عَن ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ لِزَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم أُهْدِيَ لَهُ عُضْوٌ مِنْ صَيْدٍ وهُو مُحْرِمٌ فَلَمْ يَقْبَلْهُ قَالَ بَلَىوَلا نَعْلَمُ أَسْنَدَ ابْنُ عَبَّاسٍ عَن زَيد غَيْرَ هَذَا الحديث
الترجمة الإنجليزية
Abdullah ibn Shaban narrated to us, he said: Mu'tamir narrated to us from Ubaydah ibn Ayub from Yazid ibn Abi Ziyad that Ibrahim at-Taymi informed him from al-Harith ibn Suwayd from Hadrat Abdullah ibn Mas'ud (may Allah be well pleased with him) that the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) would touch our shoulders during prayer and state: «Straighten and do not differ, lest your hearts differ.»
الترجمة الأردية
عبداللہ بن شبان نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: معتمر نے ہمیں حدیث بیان کی عبیدہ بن ایوب سے، انہوں نے یزید بن ابی زیاد سے کہ ابراہیم تیمی نے انہیں خبر دی حارث بن سوید سے، انہوں نے حضرت عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نماز میں ہمارے کندھوں کو چھوتے اور ارشاد فرماتے: «سیدھے ہو جاؤ اور اختلاف نہ کرو، ورنہ تمہارے دل مختلف ہو جائیں گے۔»