العربية (الأصل)
حَدَّثنا مُحَمَّدُ بْنَ الْمُثَنَّى وَعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ وَأحمد بن عَبدة قالوا حَدَّثنا عُمَر بن علي المقدمي قَال حَدَّثنا أَشْعَثُ بْنُ سَوَّارٍ عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَن أَبيهِ رَضِي اللَّهُ عَنْهُ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم فينا ساعيا بأمره أَنْ يَأْخُذَ الصَّدَقَةَ مِنْ أَغْنِيَائِنَا وَيَضَعَهَا فِي فُقَرَائِنَاوَهَذَا الْحَدِيثُ لا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ إلاَّ الأَشْعَثُ بْنُ سوار صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم فينا ساعيا بأمره أَنْ يَأْخُذَ الصَّدَقَةَ مِنْ أَغْنِيَائِنَا وَيَضَعَهَا فِي فُقَرَائِنَاوَهَذَا الْحَدِيثُ لا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ إلاَّ الأَشْعَثُ بْنُ سوار
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Abu Juhayfah (may Allah be well pleased with him) narrated: The Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) sent among us a collector with instructions to take the charity from our wealthy and distribute it among our poor. This hadith is not known to be narrated from Awn ibn Abi Juhayfah except by al-Ash'ath ibn Sawwar.