العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ يَحْيَى الْأُرُزِّيُّ قَالَ نا هِشَامُ أَبُو الْوَلِيدِ قَالَ نا إِسْحَاقُ وَهُوَ ابْنُ سَعِيدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ عُثْمَانَ فَدَعَا بِمَاءٍ لِيَتَوَضَّأَ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنَ امْرِئٍ تَحْضُرُهُ صَلَاةٌ مَكْتُوبَةٌ فَيُحْسِنُ وضُوءَهَا وَخُشُوعَهَا وَرُكُوعَهَا إِلَّا كَانَتْ كَفَّارَةً لِمَا قَبْلَهَا مِنَ الذُّنُوبِ أَحْسَبُهُ قَالَ مَا لَمْ تَكُنْ كَبِيرَةً وَذَلِكَ الدَّهْرَ كُلَّهُ وَلَا نَعْلَمُ رَوَى عَمْرُو بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُثْمَانَ إِلَّا هَذَا الْحَدِيثَ عُثْمَانَ فَدَعَا بِمَاءٍ لِيَتَوَضَّأَ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنَ امْرِئٍ تَحْضُرُهُ صَلَاةٌ مَكْتُوبَةٌ فَيُحْسِنُ وضُوءَهَا وَخُشُوعَهَا وَرُكُوعَهَا إِلَّا كَانَتْ كَفَّارَةً لِمَا قَبْلَهَا مِنَ الذُّنُوبِ أَحْسَبُهُ قَالَ مَا لَمْ تَكُنْ كَبِيرَةً وَذَلِكَ الدَّهْرَ كُلَّهُ وَلَا نَعْلَمُ رَوَى عَمْرُو بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُثْمَانَ إِلَّا هَذَا الْحَدِيثَ
الترجمة الإنجليزية
Muhammad ibn Abdullah ibn al-Mubarak al-Mukharrimi narrated to us saying: Abd ar-Razzaq narrated to us from Ma'mar from Hammam ibn Munabbih who said: This is what Abu Hurairah (may Allah be well pleased with him) narrated to us from the Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) - and he mentioned hadiths, among them: The Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) said: 'When one of you wakes up from his sleep, let him not dip his hand into a vessel until he washes it three times, for he does not know where his hand spent the night.'