العربية (الأصل)
حَدَّثنا إبراهيم بن سَعِيد قَال حَدَّثنا رَيْحَانُ عَنْ عَبَّادٍ عَنْ أَيُّوبَ عَن أَبِي قِلابة عَن أَبِي أَسْمَاءَ عَنْ ثَوْبَانَ رَضِي اللَّهُ عَنْهُ وَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم قَالَ ضِرْسُ الْكَافِرِ مِثْلُ أُحُدٍ وغلظ جلده أربعون ذراعا بذارع الْجَبَّارِوَهَذَا الْحَدِيثُ لا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ أَيُّوبَ إلاَّ عَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ ولاَ عَن عَبَّادٍ إلاَّ رَيْحَانُ بْنُ سَعِيد وَقَدْ حَدَّثَ أهل العلم عن ريحان مثل على بن الْمَدِينِيِّ وَابن عَرْعَرَةَ وَإِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعِيد وَغَيْرِهِمْ عَنْهُ وَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم قَالَ ضِرْسُ الْكَافِرِ مِثْلُ أُحُدٍ وغلظ جلده أربعون ذراعا بذارع الْجَبَّارِوَهَذَا الْحَدِيثُ لا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ أَيُّوبَ إلاَّ عَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ ولاَ عَن عَبَّادٍ إلاَّ رَيْحَانُ بْنُ سَعِيد وَقَدْ حَدَّثَ أهل العلم عن ريحان مثل على بن الْمَدِينِيِّ وَابن عَرْعَرَةَ وَإِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعِيد وَغَيْرِهِمْ
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Thawban (may Allah be well pleased with him) narrated, when the Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) was asked, he said: «The molar tooth of a disbeliever is the size of Mount Uhud, and the thickness of his skin is forty cubits by the cubit of the Mighty One.» This hadith is not known to be narrated from Ayyub except by Abbad ibn Mansur, and scholars of knowledge have narrated from Rayhan ibn Said.