العربية (الأصل)
حَدَّثنا خَالِدُ بْنُ مُحَمد بْنِ خَالِدٍ قَال حَدَّثنا سَعِيد بن سليمان قَال حَدَّثنا حَمَّادٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَن بِلالِ بْنِ أَبِي الدَّرْدَاءِ عَن أَبيهِ رَضِي اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُول اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم مَا أَظَلَّتِ الْخَضْرَاءُ ولاَ أَقَلَّتِ الْغَبْرَاءُ مِنْ ذِي لَهْجَةٍ أَصْدَقَ مِنْ أَبِي ذَرٍّوَهَذَا الْحَدِيثُ قَدْ رُوِيَ عَن أَبِي الدَّرْدَاءِ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ فَذَكَرْنَا هَذَا الْحَدِيثَ لِعِزَّةِ إِسْنَادِهِ لأَنَّا لَمْ نَحْفَظْ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَن بِلالِ بْنِ أَبِي الدَّرْدَاءِ غَيْرَ هَذَا الْحَدِيثِ ولاَ نَعْلَمُ حَدَّثَ بهذا الحديث عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ إلاَّ حَمَّادُ بْنُ سلمة اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم مَا أَظَلَّتِ الْخَضْرَاءُ ولاَ أَقَلَّتِ الْغَبْرَاءُ مِنْ ذِي لَهْجَةٍ أَصْدَقَ مِنْ أَبِي ذَرٍّوَهَذَا الْحَدِيثُ قَدْ رُوِيَ عَن أَبِي الدَّرْدَاءِ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ فَذَكَرْنَا هَذَا الْحَدِيثَ لِعِزَّةِ إِسْنَادِهِ لأَنَّا لَمْ نَحْفَظْ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَن بِلالِ بْنِ أَبِي الدَّرْدَاءِ غَيْرَ هَذَا الْحَدِيثِ ولاَ نَعْلَمُ حَدَّثَ بهذا الحديث عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ إلاَّ حَمَّادُ بْنُ سلمة
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Abu ad-Darda (may Allah be well pleased with him) narrated: The Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: «Neither has the sky shaded nor has the earth carried anyone more truthful in speech than Abu Dharr.» This hadith has been narrated from Abu ad-Darda through other routes; we mentioned this hadith due to the rarity of its chain, as we have not preserved it otherwise.