العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُسْتَمِرِّ قَالَ نا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ قَالَ نا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ لَقِيَ الْوَلِيدُ بْنُ عُقْبَةَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ فَقَالَ مَا لَكَ لَا تَأْتِي أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ وَلَا تَغْشَاهُ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ أَبْلِغْهُ عَنِّي أَنِّي لَمْ أَغِبْ عَنْ بَدْرٍ وَلَمْ أَفِرَّ يَوْمَ عَيْنَيْنِ فَبَلَغَ عُثْمَانَ فَقَالَ أَمَّا قَوْلُهُ لَمْ أَغِبْ عَنْ بَدْرٍ فَإِنِّي تَخَلَّفْتُ عَلَى ابْنَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَضَرَبَ لِي بِسَهْمِي وَمَنْ ضَرَبَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَهْمٍ فَكَأَنَّهُ قَدْ شَهِدَهُ وَأَمَّا قَوْلُهُ لَمْ أَفِرَّ يَوْمَ عَيْنَيْنِ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ عَفَا عَنْ جَمِيعِ مَنْ فَرَّ فَلِمَ يُعَيِّرُنِي بِذَنْبٍ قَدْ عَفَا اللَّهُ عَنْهُ وَهَذَا الْحَدِيثُ قَدْ رَوَاهُ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ مِنْ حَدِيثِ عَاصِمٍ وَمَنْ حَدِيثِ مَنْصُورٍ وَقَدْ ذَكَرْنَاهُ عَنِ التَّيْمِيِّ عَنْ عَاصِمٍ إِذْ كَانَ حَسَنَ الْمَخْرَجِ وَاقْتَصَرْنَا عَلَيْهِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَضَرَبَ لِي بِسَهْمِي وَمَنْ ضَرَبَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَهْمٍ فَكَأَنَّهُ قَدْ شَهِدَهُ وَأَمَّا قَوْلُهُ لَمْ أَفِرَّ يَوْمَ عَيْنَيْنِ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ عَفَا عَنْ جَمِيعِ مَنْ فَرَّ فَلِمَ يُعَيِّرُنِي بِذَنْبٍ قَدْ عَفَا اللَّهُ عَنْهُ وَهَذَا الْحَدِيثُ قَدْ رَوَاهُ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ مِنْ حَدِيثِ عَاصِمٍ وَمَنْ حَدِيثِ مَنْصُورٍ وَقَدْ ذَكَرْنَاهُ عَنِ التَّيْمِيِّ عَنْ عَاصِمٍ إِذْ كَانَ حَسَنَ الْمَخْرَجِ وَاقْتَصَرْنَا عَلَيْهِ
الترجمة الإنجليزية
Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us saying: Abd ar-Rahman narrated to us saying: Sufyan narrated to us from Mansur from Abu Wa'il from Abdullah (may Allah be well pleased with him) that the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) said: 'Prayer at its proper time, jihad in the way of Allah, and kindness to parents (are the best deeds).' I said: 'O Messenger of Allah, which deed is most beloved to Allah?' He said: 'Prayer at its proper time.' I said: 'Then what?' He said: 'Kindness to parents.' I said: 'Then what?' He said: 'Jihad in the way of Allah.'