العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ النَّشَائِيُّ قَالَ نَا يَحْيَى بْنُ أَبِي زَكَرِيَّا الْغَسَّانَيُّ أَبُو مَرْوَانَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أَوْصَانِي خَلِيلِي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَصِلَ رَحِمِي وَإِنْ أَدْبَرَتْ وَأَنْ أَقُولَ الْحَقَّ وَإِنْ كَانَ مُرًّا وَأَنْ لَا تَأْخُذَنِي فِي اللَّهِ لَوْمَةُ لَائِمٍ وَأَنْ أَنْظُرَ إِلَى مِنْ تَحْتِي وَلَا أَنْظُرُ إِلَى مَنْ فَوْقِي وَأَنْ أُجَالِسَ الْمَسَاكِينَ وَأَنْ أُكْثِرَ مِنْ قَوْلِ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ وَلَا نَعْلَمُ أَسْنَدَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ إِلَّا هَذَا الْحَدِيثَ وَبُدَيْلٌ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ وَإِنْ كَانَ قَدِيمًا أَقُولَ الْحَقَّ وَإِنْ كَانَ مُرًّا وَأَنْ لَا تَأْخُذَنِي فِي اللَّهِ لَوْمَةُ لَائِمٍ وَأَنْ أَنْظُرَ إِلَى مِنْ تَحْتِي وَلَا أَنْظُرُ إِلَى مَنْ فَوْقِي وَأَنْ أُجَالِسَ الْمَسَاكِينَ وَأَنْ أُكْثِرَ مِنْ قَوْلِ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ وَلَا نَعْلَمُ أَسْنَدَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ إِلَّا هَذَا الْحَدِيثَ وَبُدَيْلٌ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ وَإِنْ كَانَ قَدِيمًا
الترجمة الإنجليزية
Muhammad ibn Harb al-Nasha'i narrated to us, he said: Yahya ibn Abi Zakariyya al-Ghassani Abu Marwan narrated to us, from Isma'il ibn Abi Khalid, from Budayl ibn Maysarah, from 'Abd Allah ibn al-Samit, from Abu Dharr (may Allah be pleased with him), who said: My close friend (peace and blessings be upon him) advised me to maintain ties of kinship even if they turn away, to speak the truth even if it is bitter, not to fear the blame of any blamer for the sake of Allah, to look at those below me and not at those above me, to sit with the poor, and to frequently say: There is no power nor strength except with Allah. We do not know that Isma'il ibn Abi Khalid narrated from Budayl ibn Maysarah except this hadith, and Budayl did not hear from 'Abd Allah ibn al-Samit even though he was early.