العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَيَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ قَالَا نَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ نَا شُعْبَةُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ أَبِي بَرْزَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ وَغِفَارٌ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ وَغِفَارٌ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا
الترجمة الإنجليزية
Muhammad ibn al-Muthanna and Yahya ibn Hakim narrated to us, they said: Abd al-Rahman narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from Ali ibn Zayd, from al-Mughirah ibn Abi Barzah, from his father, that the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) stated: «Aslam — may Allah grant them safety, and Ghifar — may Allah forgive them.»
الترجمة الأردية
ہمیں محمد بن المثنیٰ اور یحییٰ بن حکیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبدالرحمن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا، علی بن زید سے، مغیرہ بن ابی برزہ سے، اپنے والد سے کہ نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: «قبیلہ اسلم — اللہ تعالیٰ انہیں سلامتی عطا فرمائے، اور غفار — اللہ تعالیٰ انہیں بخش دے۔»