العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْجُنَيْدِ قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُكَيْرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ لَهِيعَةَ عَنْ أَبِي عَقِيلٍ زُهْرَةَ بْنِ مَعْبَدٍ عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هِشَامٍ الْقُرَشِيِّ التَّيْمِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ آخِذٌ بِيَدِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقَالَ عُمَرُ وَاللَّهِ لَأَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ إِلَّا نَفْسِي فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْكَ مِنْ نَفْسِكِ فَقَالَ عُمَرُ فَأَنْتَ الْآنَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ نَفْسِي فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْآنَ يَا عُمَرُ وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَا نَعْلَمُ أَحَدًا يَرْوِيهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هِشَامٍ وَلَا نَعْلَمُ رَوَى عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هِشَامٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا هَذَيْنِ الْحَدِيثَيْنِ
الترجمة الإنجليزية
Ibrahim ibn Abdullah ibn al-Junayd narrated to us, he said: Yahya ibn Abdullah ibn Bukayr narrated to us, he said: Abdullah ibn Lahi'ah narrated to us from Abu Aqil Zuhrah ibn Ma'bad from his grandfather Abdullah ibn Hisham al-Qurashi al-Taymi (may Allah be well pleased with him) who said: We were with the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him), and he was holding the hand of Umar ibn al-Khattab. Umar said: 'By Allah, O Messenger of Allah, you are more beloved to me than everything except myself.' The Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) said: 'No, by the One in Whose hand is my soul, not until I am more beloved to you than your own self.' Umar said: 'Then now you are more beloved to me than my own self.' The Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) said: 'Now, O Umar!' This hadith — we do not know it to be narrated except through this chain, and we do not know of anyone who narrates it from the Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) except Abdullah ibn Hisham, and we do not know that Abdullah ibn Hisham narrated from the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) except these two hadiths.