العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَاطَعٌ وَهَذَا الْحَدِيثُ بِهَذَا اللَّفْظِ لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا جُبَيْرُ بْنُ مُطْعِمٍ وَقَدْ رُوِيَ نَحْوُ هَذَا الْكَلَامِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِغَيْرِ هَذَا اللَّفْظِ وَإِسْنَادُ هَذَا الْحَدِيثِ صَحِيحٌ
الترجمة الإنجليزية
Ahmad ibn Abdah narrated to us, he said: Sufyan ibn Uyaynah informed us from al-Zuhri from Muhammad ibn Jubayr ibn Mut'im from his father (may Allah be well pleased with him) who said: The Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: «One who severs ties of kinship will not enter Paradise.» This hadith with this wording—we do not know that anyone narrated it from the Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) except Jubayr ibn Mut'im. Similar wording to this has been narrated from the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) with different wording. The chain of this hadith is sound.
الترجمة الأردية
احمد بن عبدہ نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: سفیان بن عیینہ نے ہمیں زہری سے خبر دی، انہوں نے محمد بن جبیر بن مطعم سے، انہوں نے اپنے والد رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: «قطع رحمی کرنے والا جنت میں داخل نہیں ہوگا۔» یہ حدیث ان الفاظ کے ساتھ — ہم نہیں جانتے کہ کسی نے اسے رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم سے جبیر بن مطعم کے سوا روایت کیا ہو۔ اس کے مشابہ کلام نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم سے مختلف الفاظ میں روایت کیا گیا ہے۔ اس حدیث کی سند صحیح ہے۔