العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَثْمَةَ قَالَ أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ الْمُزَنِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ شَهَرَ عَلَيْنَا السِّلَاحَ فَلَيْسَ مِنَّا
الترجمة الإنجليزية
al-Fadl ibn Sa'id narrated to us, he said: Muhammad ibn Fudayl narrated to us from Isma'il ibn Abi Khalid from Qays ibn Abi Hazim from Hadrat Abdullah ibn Abi Awfa (may Allah be well pleased with him) who said: The Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) stated: «Paradise is beneath the shade of swords.»
الترجمة الأردية
فضل بن سعید نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: محمد بن فضیل نے ہمیں اسماعیل بن ابی خالد سے خبر دی، انہوں نے قیس بن ابی حازم سے، انہوں نے حضرت عبداللہ بن ابی اوفیٰ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: «جنت تلواروں کے سائے تلے ہے۔»