العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ سُفْيَانَ قَالَ أَخْبَرَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْظَلَةَ قَالَ كُنَّا فِي مَنْزِلِ قَيْسِ بْنِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ وَمَعَنَا نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْنَا لَهُ تَقَدَّمْ فَقَالَ مَا كُنْتُ لِأَفْعَلَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حَنْظَلَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّجُلُ أَحَقُّ بِصَدْرِ فِرَاشِهِ وَأَحَقُّ بِصَدْرِ دَابَّتِهِ وَأَحَقُّ أَنْ يَؤُمَّ فِي بَيْتِهِ فَأَمَرَ مَوْلًى لَهُ فَتَقَدَّمَ فَصَلَّى وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ لَهُ طَرِيقًا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْظَلَةَ إِلَّا هَذَا الطَّرِيقَ
الترجمة الإنجليزية
Amr ibn Ali narrated to us, he said: Yahya ibn Sa'id narrated to us, he said: Yahya ibn Sa'id and Malik ibn Anas narrated to us from Abu al-Zinad from al-A'raj from Hadrat Abu Hurayrah (may Allah be well pleased with him) from the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) with this hadith.
الترجمة الأردية
عمرو بن علی نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: یحییٰ بن سعید نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: یحییٰ بن سعید اور مالک بن انس نے ہمیں ابوالزناد سے خبر دی، انہوں نے اعرج سے، انہوں نے حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم سے اس حدیث کے ساتھ۔