العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَبِيبٍ قَالَ نا إِسْحَاقُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفَرْوِيُّ قَالَ نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَظْهَرُ الْإِسْلَامُ حَتَّى تَخُوضَ الْخَيْلُ الْبِحَارَ وَحَتَّى يَخْتَلِفُ التُّجَّارُ فِي الْبَحْرِ ثُمَّ يَظْهَرُ قَوْمٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ يَقُولُونَ مَنْ أَقْرَأُ مِنَّا مَنْ أَفْقَهُ مِنَّا ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهَلْ فِي أُولَئِكَ مِنْ خَيْرٍ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ أُولَئِكَ وَقُودُ النَّارِ أُولَئِكَ مِنْكُمْ مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ يَظْهَرُ الْإِسْلَامُ حَتَّى تَخُوضَ الْخَيْلُ الْبِحَارَ وَحَتَّى يَخْتَلِفُ التُّجَّارُ فِي الْبَحْرِ ثُمَّ يَظْهَرُ قَوْمٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ يَقُولُونَ مَنْ أَقْرَأُ مِنَّا مَنْ أَفْقَهُ مِنَّا ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهَلْ فِي أُولَئِكَ مِنْ خَيْرٍ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ أُولَئِكَ وَقُودُ النَّارِ أُولَئِكَ مِنْكُمْ مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ
الترجمة الإنجليزية
Muhammad ibn Abdullah ibn Bazzi narrated to us saying: Abd ar-Rahman ibn Mahdi narrated to us from Sufyan from Ali ibn Zayd from Anas (may Allah be well pleased with him) that the Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) said: 'You will be resurrected barefoot, naked, and uncircumcised.' He recited: 'As We began the first creation, We shall repeat it.' And the first to be clothed will be Ibrahim. Then some people from my Ummah will be brought from the right side and from the left side, and I will say: My Ummah! It will be said: You do not know what they did after you. So I will say what the righteous servant (Jesus) said: 'I was a witness over them while I dwelt among them, but when You took me up, You were the Watcher over them, and You are Witness over all things.'