العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلِ بْنِ عَسْكَرٍ وَالْحُسَيْنُ بْنُ مَهْدِيٍّ وَاللَّفْظُ لِلْحُسَيْنِ بْنِ مَهْدِيٍّ قَالَا أنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أنا مَعْمَرٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ائْتَدِمُوا بِالزَّيْتِ وَادَّهِنُوا بِهِ فَإِنَّهُ يَخْرُجُ مِنْ شَجَرَةٍ مُبَارَكَةٍ وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنْ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَلَا رَوَاهُ عَنْ زَيْدٍ إِلَّا مَعْمَرٌ وَزِيَادُ بْنُ سَعْدٍ وَرَوَاهُ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ زَيْدٍ عَنْ أَبِيهِ وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا عَنْ عُمَرَ وَرَوَاهُ غَيْرُ وَاحِدٍ بِلَا شَكٍّ وَهَذَا الْكَلَامُ قَدْ رُوِيَ عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَإِسْنَادُهُمَا فَغَيْرُ ثَابِتٍ ائْتَدِمُوا بِالزَّيْتِ وَادَّهِنُوا بِهِ فَإِنَّهُ يَخْرُجُ مِنْ شَجَرَةٍ مُبَارَكَةٍ وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنْ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَلَا رَوَاهُ عَنْ زَيْدٍ إِلَّا مَعْمَرٌ وَزِيَادُ بْنُ سَعْدٍ وَرَوَاهُ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ زَيْدٍ عَنْ أَبِيهِ وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا عَنْ عُمَرَ وَرَوَاهُ غَيْرُ وَاحِدٍ بِلَا شَكٍّ وَهَذَا الْكَلَامُ قَدْ رُوِيَ عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَإِسْنَادُهُمَا فَغَيْرُ ثَابِتٍ
الترجمة الإنجليزية
Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us saying: Muhammad ibn Ja'far narrated to us saying: Shu'bah narrated to us from Qatadah from Anas ibn Malik (may Allah be well pleased with him) that the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) said: 'None of you truly believes until he loves for his brother what he loves for himself.'