العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى قَالَ أَخْبَرَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ لَيْثٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَرَّ عَلَيْهِ بِجِنَازَةٍ أَهْلُهَا يُسْرِعُونَ بِهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْكُمْ بِالْقَصْدِ فِي جَنَائِزِكُمْ وَهَذَا الْحَدِيثُ قَدْ رَوَاهُ جَمَاعَةٌ عَنْ لَيْثٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى وَلَا نَعْلَمُ لَهُ إِلَّا هَذَا الطَّرِيقَ
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Abu Musa (may Allah be well pleased with him) narrated: We were with the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) when a funeral passed by him, and its people were hurrying with it. The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: «Adopt moderation in your funerals.» This hadith has been narrated by a group from Layth from Abu Burdah from Abu Musa, and we do not know any other route for it except this.
الترجمة الأردية
حضرت ابو موسیٰ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے: ہم نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کے ساتھ تھے کہ ایک جنازہ آپ کے پاس سے گزرا اور اس کے لوگ اسے جلدی لے جا رہے تھے۔ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: «اپنے جنازوں میں اعتدال اختیار کرو۔» یہ حدیث ایک جماعت نے لیث سے ابو بردہ سے ابو موسیٰ سے روایت کی ہے، اور ہمیں اس کے علاوہ کوئی طریقہ معلوم نہیں۔