العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالَ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ وَمَعِي رَجُلَانِ مِنَ الْأَشْعَرِيِّينَ فَسَأَلَاهُ الْعَمَلَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ عَلَيْهِ السلام إِنَّا لَا نَسْتَعْمِلُ عَلَى عَمَلِنَا مَنْ حَرِصَ عَلَيْهِ أَوْ مَنْ طَلَبَهُ
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Abu Musa (may Allah be well pleased with him) narrated: I came to the Noble Prophet with two men from the Ash'ariyyun, and they asked him for employment. The Beloved Messenger of Allah (peace be upon him) stated: «We do not employ in our work those who are eager for it or who seek it.»
الترجمة الأردية
حضرت ابو موسیٰ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے: میں نبی کریم کے پاس آیا اور میرے ساتھ اشعریین میں سے دو آدمی تھے، انہوں نے آپ سے کام مانگا۔ رسول اللہ علیہ السلام نے فرمایا: «ہم اپنے کام پر اس کو مقرر نہیں کرتے جو اس کا حریص ہو یا جو اس کا طالب ہو۔»