العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي مُوسَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قِيلَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَرَابٌ يُقَالُ لَهُ الْبِتْعُ مِنَ الْعَسَلِ وَالْمِزْرُ مِنَ الشَّعِيرِ فَقَالَ هُمَا يُسْكِرَانِ قَالُوا نَعَمْ قَالَ مُسْنَدُ أَبِي مُوسَى رَضِيَ...
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Abu Musa (may Allah be well pleased with him) narrated: It was said to the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him): "A drink called al-bit' made from honey, and al-mizr made from barley." He stated: «Do they intoxicate?» They said: "Yes." He stated: «Then avoid every intoxicant.» This is the Musnad of Abu Musa (may Allah be well pleased with him).
الترجمة الأردية
حضرت ابو موسیٰ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے: نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم سے عرض کیا گیا: ایک شراب ہے جسے بتع کہتے ہیں شہد سے بنتی ہے، اور مزر جو سے بنتی ہے۔ آپ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: «کیا یہ نشہ آور ہیں؟» انہوں نے کہا: جی ہاں۔ آپ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: «پھر ہر نشہ آور چیز سے بچو۔» یہ ابو موسیٰ رضی اللہ تعالیٰ عنہ کی مسند ہے۔