العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ الْوَاسِطِيُّ قَالَ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَنْبَأَنَا الْعَوَّامُ بْنُ حَوْشَبٍ عَنْ مَنْصُورٍ يَعْنِي ابْنَ الْمُعْتَمِرِ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ قَالَ قَالَ حُذَيْفَةُ ادْنُوا يَا مَعْشَرَ مُضَرَ فَوَاللَّهِ لَا تَزَالُونَ بِكُلِّ مُؤْمِنٍ تَفْتِنُوهُ وَتَقْتُلُوهُ أَوْ لَيَضْرِبَنَّكُمُ اللَّهُ وَمَلَائِكَتُهُ وَالْمُؤْمِنُونَ حَتَّى لَا تَمْنَعُوا بَطْنَ تَلْعَةٍ قَالُوا فَلِمَ قَدَّمْتَنَا وَنَحْنُ كَذَلِكَ قَالَ إِنَّ مِنْكُمْ سَيِّدَ وَلَدِ آدَمَ وَإِنَّ مِنْكُمْ سَوَابِقَ كَسَوَابِقِ الْخَيْلِ
الترجمة الإنجليزية
Ahmad ibn Sinan al-Wasiti narrated to us, he said: Yazid ibn Harun informed us, he said: al-'Awwam ibn Hawshab informed us, from Mansur - meaning Ibn al-Mu'tamir - from Rib'i ibn Hirash, from Hudhayfah (may Allah be pleased with him), from the Prophet (peace and blessings be upon him) who said: 'Do not say: Whatever Allah wills and so-and-so wills.'