العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حَبِيبٍ قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو مَالِكٍ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فُضِّلْنَا عَلَى النَّاسِ بِثَلَاثٍ جُعِلَتِ الْأَرْضُ كُلُّهَا لَنَا مَسْجِدًا وَطَهُورًا إِذَا لَمْ نَجَدِ الْمَاءَ وَجُعِلَتْ صُفُوفُنَا كَصُفُوفِ الْمَلَائِكَةِ وَأُوتِيتُ هَؤُلَاءِ الْآيَاتِ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ مِنْ بَيْتِ كَنْزٍ تَحْتَ الْعَرْشِ وَلَمْ يُعْطَ أَحَدٌ قَبْلِي وَلَا بَعْدِي
الترجمة الإنجليزية
Ishaq ibn Ibrahim ibn Habib narrated to us, he said: Muhammad ibn Fudayl narrated to us, he said: Abu Malik al-Ashja'i narrated to us from Rib'i ibn Hirash from Hudhayfah (may Allah be well pleased with him) who said: The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: «We have been favored over people with three things: All the earth has been made for us a place of prostration and a means of purification when we do not find water, our rows have been made like the rows of the angels, and I have been given these verses from the end of Surah al-Baqarah from a treasure beneath the Throne, which was not given to anyone before me nor after me.»
الترجمة الأردية
ہمیں اسحاق بن ابراہیم بن حبیب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن فضیل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابو مالک اشجعی نے ربعی بن حراش سے بیان کیا، انہوں نے حضرت حذیفہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: «ہمیں لوگوں پر تین چیزوں سے فضیلت دی گئی: تمام زمین ہمارے لیے سجدہ گاہ اور پاکیزگی کا ذریعہ بنائی گئی جب ہمیں پانی نہ ملے، ہماری صفیں فرشتوں کی صفوں کی طرح بنائی گئیں، اور مجھے سورہ بقرہ کی آخری آیات عرش کے نیچے خزانے سے عطا کی گئیں جو مجھ سے پہلے کسی کو نہیں دی گئیں اور نہ میرے بعد۔»