العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي فَرْوَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُكَيْمٍ عَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّهُ اسْتَسْقَى دُهْقَانًا فَأَتَاهُ بِإِنَاءِ فِضَّةٍ فَضَرَبَ بِهِ وَجْهَهُ ثُمَّ قَالَ أَتَدْرُونَ لِمَ صَنَعْتُ بِهِ هَذَا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ نَأْكُلَ فِي الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَأَنْ نَلْبَسَ الْحَرِيرَ وَالدِّيبَاجَ فَإِنَّهَا لَهُمْ فِي الدُّنْيَا وَلَنَا فِي الْآخِرَةِ وَلَا نَعْلَمُ رَوَى عَبْدُ اللَّهِ بْنِ عُكَيْمٍ عَنْ حُذَيْفَةَ إِلَّا هَذَا الْحَدِيثَ وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ غَيْرُ ابْنِ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي فَرْوَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ لَيْلَى عَنْ حُذَيْفَةَ وَهُوَ الصَّوَابُ وَخَالَفَ ابْنُ عُيَيْنَةَ فَقَالَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُكَيْمٍ
الترجمة الإنجليزية
'Amr ibn 'Ali narrated to us, from Yahya, from Shu'bah, from Qatadah, from Abu Nadrah, from Abu Sa'id (may Allah be pleased with him), from the Prophet (peace and blessings be upon him) who said: 'When you see a man frequenting the mosque, testify to his faith.'