العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورِ بْنِ سَيَّارٍ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ قَالَ أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوْصِنِي قَالَ احْفَظْ عَلَيْكَ لِسَانَكَ فَأَعَادَ عَلَيْهِ فَقَالَ ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ يَا مُعَاذُ هَلْ يَكُبُّ النَّاسَ عَلَى مَنَاخِرِهِمْ فِي النَّارِ إِلَّا حَصَائِدُ أَلْسِنَتِهِمْ هَذَا لَفْظُ الْحَدِيثِ وَمَعْنَاهُ
الترجمة الإنجليزية
Ahmad ibn Mansur ibn Sayyar narrated to us, he said: Abu Ahmad informed us, he said: 'Amr ibn 'Abdullah informed us, from Abu 'Amr al-Shaybani, from Mu'adh ibn Jabal (may Allah be pleased with him) who said: 'O Messenger of Allah, advise me.' He said: 'Guard your tongue.' He repeated his request, and the Prophet said: 'May your mother be bereaved of you, O Mu'adh! Are people thrown on their faces into the Fire for anything other than the harvests of their tongues?'