العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ أنا أَبُو عَاصِمٍ قَالَ نا جَعْفَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ الْمَخْزُومِيُّ قَالَ رَأَيْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ قَبَّلَ الْحَجَرَ ثُمَّ سَجَدَ عَلَيْهِ قُلْتُ مَا هَذَا قَالَ رَأَيْتُ خَالَكَ ابْنَ عَبَّاسٍ قَبَّلَ الْحَجَرَ ثُمَّ سَجَدَ عَلَيْهِ وَقَالَ رَأَيْتُ عُمَرَ قَبَّلَهُ وَسَجَدَ عَلَيْهِ وَقَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبَّلَهُ وَسَجَدَ عَلَيْهِ وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنْ عُمَرَ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبَّلَهُ وَسَجَدَ عَلَيْهِ وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنْ عُمَرَ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
الترجمة الإنجليزية
Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us saying: Abu Asim narrated to us saying: Ja'far ibn Abdullah ibn Uthman al-Makhzumi narrated to us saying: I saw Muhammad ibn Abbad ibn Ja'far kiss the (Black) Stone then prostrate upon it. I said: 'What is this?' He said: 'I saw your paternal uncle Ibn Abbas kiss the Stone then prostrate upon it, and he said: I saw Umar kiss it and prostrate upon it, and he said: I saw the Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) kiss it and prostrate upon it.' This hadith, we do not know it (being narrated except from this route).