العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلَاةُ الْجَالِسِ عَلَى النِّصْفِ مِنْ صَلَاةِ الْقَائِمِ وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ أَحَدًا رَوَاهُ عَنِ الثَّوْرِيِّ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو إِلَّا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ
الترجمة الإنجليزية
Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, saying: Yazid ibn Harun informed us, saying: Sufyan ibn Husayn informed us, from az-Zuhri, from Ubaydullah ibn Abdullah, from Ibn Abbas (may Allah be well pleased with them both) who said: A man came to the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) and said: "O Messenger of Allah, my mother has died — will it benefit her if I give charity on her behalf?" He stated: «Yes.» The man said: "I have a garden, and I call you to witness that I have given it in charity on her behalf.»
الترجمة الأردية
محمد بن المثنیٰ نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: یزید بن ہارون نے ہمیں خبر دی، کہا: سفیان بن حسین نے ہمیں خبر دی، زہری سے، عبیداللہ بن عبداللہ سے، ابن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے جنہوں نے کہا: ایک آدمی نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کے پاس آیا اور کہا: یا رسول اللہ! میری ماں فوت ہو گئی — کیا اسے فائدہ ہوگا اگر میں اس کی طرف سے صدقہ کروں؟ آپ نے فرمایا: «ہاں۔» اس آدمی نے کہا: میرے پاس ایک باغ ہے، اور میں آپ کو گواہ بناتا ہوں کہ میں نے اسے اس کی طرف سے صدقہ کر دیا۔