العربية (الأصل)
وَأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بَلْجٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ يَأْتِي عَلَى جَهَنَّمَ زَمَانٌ تَخْفِقُ أَبْوَابُهَا لَيْسَ بِهَا أَحَدٌ يَعْنِي مِنَ الْمُوَحِّدِينَ
الترجمة الإنجليزية
Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, saying: Ibn Abi Adi informed us, saying: Shu'bah informed us, from Habib ibn az-Zubayr, from Abdullah ibn Abi al-Hudhayl, from Abdullah ibn Amr (may Allah be well pleased with them both), from the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him), similarly. This hadith is narrated from Habib ibn az-Zubayr through multiple chains, and is not known from Abdullah ibn Abi al-Hudhayl except from Habib ibn az-Zubayr.
الترجمة الأردية
محمد بن المثنیٰ نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: ابن ابی عدی نے ہمیں خبر دی، کہا: شعبہ نے ہمیں خبر دی، حبیب بن زبیر سے، عبداللہ بن ابی الہذیل سے، عبداللہ بن عمرو رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے، نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم سے، اسی طرح۔ یہ حدیث حبیب بن زبیر سے متعدد سندوں سے مروی ہے، اور عبداللہ بن ابی الہذیل سے حبیب بن زبیر کے علاوہ معلوم نہیں۔