العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ كَامِلٍ الْعَطَّارُ قَالَ أَخْبَرَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ الْجُمَحِيُّ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَوْضِي مَسِيرَةُ شَهْرٍ مَاؤُهُ أَشَدُّ بَيَاضًا مِنَ اللَّبَنِ وَرِيحُهُ أَطْيَبُ مِنَ الْمِسْكِ وَكِيزَانُهُ كَنُجُومِ السَّمَاءِ مَنْ شَرِبَ مِنْهُ شَرْبَةً لَمْ يَظْمَأْ بَعْدَهُ أَبَدًا أَوْ بَعْدَهَا أَبَدًا
الترجمة الإنجليزية
Muhammad ibn Yahya ibn Abi 'Umar narrated to us, saying: Sufyan ibn 'Uyaynah informed us, from Hisham ibn 'Urwah, from his father, from 'A'ishah (may Allah be well pleased with her) who said: The Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) said: «Whoever innovates something in this matter of ours that is not from it, it is rejected.»
الترجمة الأردية
محمد بن یحییٰ بن ابی عمر نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: سفیان بن عیینہ نے ہمیں خبر دی، ہشام بن عروہ سے، ان کے والد سے، عائشہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا سے جنہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: «جس نے ہمارے اس دین میں کوئی ایسی چیز ایجاد کی جو اس سے نہیں، وہ مردود ہے۔»