العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا سَلَمَةُ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادٍ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ يَعْقُوبَ الْمَعَافِرِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَضَنُّ بِدَمِ عَبْدِهِ الْمُؤْمِنِ مِنْ أَحَدِكُمْ بِكَرِيمَةِ مَالِهِ حَتَّى يَقْبِضَهُ عَلَى فِرَاشِهِ حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى قَالَ أَخْبَرَنَا قَبِيصَةُ قَالَ أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ السَّائِبِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
الترجمة الإنجليزية
And Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, saying: Abd ar-Rahman ibn Mahdi informed us, saying: Sufyan informed us, from al-Mughirah ibn an-Nu'man, from Sa'id ibn Jubair, from Ibn Abbas who said: The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) passed by a wall or two graves and said: «They are being punished, and they are not being punished for anything major.» This hadith is narrated from Sufyan from al-Mughirah ibn an-Nu'man through more than one chain.
الترجمة الأردية
اور محمد بن المثنیٰ نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: عبدالرحمٰن بن مہدی نے ہمیں خبر دی، کہا: سفیان نے ہمیں خبر دی، مغیرہ بن النعمان سے، سعید بن جبیر سے، ابن عباس سے جنہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم ایک دیوار یا دو قبروں کے پاس سے گزرے اور فرمایا: «انہیں عذاب دیا جا رہا ہے، اور انہیں کسی بڑی چیز کی وجہ سے عذاب نہیں دیا جا رہا۔» یہ حدیث سفیان سے مغیرہ بن النعمان سے ایک سے زیادہ سندوں سے مروی ہے۔