العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى قَالَ أَخْبَرَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ أَبِي يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةُ الْقَاعِدِ عَلَى النِّصْفِ مِنْ صَلَاةِ الْقَائِمِ قَالَ فَأَتَيْتُهُ فَوَجَدْتُهُ يُصَلِّي جَالِسًـا فَقَالَ مَا لَكَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو قُلْتُ حَدَّثَتْنَا أَنَّ صَلَاةَ الرَّجُلِ قَاعِدًا نِصْفُ الصَّلَاةِ وَأَنْتَ تُصَلِّي قَاعِدًا قَالَ نَعَمْ وَلَكِنِّي لَسْتُ كَأَحَدٍ مِنْكُمْ
الترجمة الإنجليزية
Yusuf ibn Musa narrated to us, saying: Jarir informed us, from Isma'il ibn Abu Khalid, from Qais ibn Abu Hazim, from al-Mughirah ibn Shu'bah (may Allah be well pleased with him) who said: The Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) forbade wailing, and forbade shaving the head, and forbade tearing garments. This hadith is narrated from al-Mughirah from the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) through more than one chain.
الترجمة الأردية
یوسف بن موسیٰ نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: جریر نے ہمیں خبر دی، اسماعیل بن ابی خالد سے، قیس بن ابی حازم سے، مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے جنہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے نوحہ کرنے سے منع فرمایا، اور سر منڈوانے سے منع فرمایا، اور کپڑے پھاڑنے سے منع فرمایا۔ یہ حدیث مغیرہ سے نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم سے ایک سے زیادہ سندوں سے مروی ہے۔