العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَهْضَمٍ قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ أَنْ يَقُولَ أَنَا خَيْرٌ مِنْ يَحْيَى بْنِ زَكَرِيَّا مَا هُمَّ بِخَطِيئَةٍ أَحْسِبُهُ قَالَ وَلَا عَمِلَهُمَا
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Abdullah ibn Amr (may Allah be well pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: «It is not appropriate for anyone to say: I am better than Yahya ibn Zakariyya (John the Baptist), for he never contemplated a sin - I think he said - nor did he commit one.»
الترجمة الأردية
حضرت عبداللہ بن عمرو رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: «کسی کے لیے مناسب نہیں کہ وہ کہے: میں یحییٰ بن زکریا سے بہتر ہوں، کیونکہ انہوں نے نہ کبھی کسی گناہ کا ارادہ کیا - میرا خیال ہے آپ نے فرمایا - اور نہ اسے کیا۔»