العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَالِكٍ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ أَبِي الْيَسَرِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الرَّجُلَ لِيُصَلِّي الصَّلَاةَ لَهُ نِصْفُهَا ثُلُثُهَا رُبُعُهَا خُمُسَهَا سُدْسُهَا سُبُعُهَا ثَمَنِهَا تُسْعُهَا عُشْرُهَا قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ أَحَدًا حَدَّثَ بِهِ فَقَالَ عَنْ أَبِي الْيَسَرِ إِلَّا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ وَقَدْ رَوَاهُ غَيْرُ وَاحِدٍ فَقَالَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ فَذَكَرْنَا هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي الْيَسَرِ وَعَنْ عَمَّارٍ كَانَ فِي حَدِيثِ عَمَّارٍ زِيَادَةٌ وَحَدِيثُ أَبِي الْيَسَرِ قَلِيلٌ فَذَكَرْنَاهُ لِيُعْلَمَ أَنَّ أَبَا الْيَسَرِ رَوَاهُ وَبَيَّنَا الْعِلَّةَ فِيهِ
الترجمة الإنجليزية
Amr ibn Malik narrated to us, he said: Abdullah ibn Wahb informed us, he said: Amr ibn al-Harith informed us, from Sa'id ibn Abi Hilal, from 'Umar ibn al-Hakam, from Abu al-Yasar (may Allah be pleased with him) who said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: 'Indeed, a man may pray the prayer and he receives only half of it, or a third, or a quarter, or a fifth, or a sixth, or a seventh, or an eighth, or a ninth, or a tenth of it.' Abu Bakr said: We do not know of anyone who narrated this hadith saying it is from Abu al-Yasar except Ibn Wahb, from Amr ibn al-Harith, from Sa'id ibn Abi Hilal, from 'Umar ibn al-Hakam. Others have narrated it from 'Umar ibn al-Hakam from 'Ammar ibn Yasir. We have mentioned this hadith from both Abu al-Yasar and 'Ammar, as the hadith of 'Ammar contains an addition, while the hadith of Abu al-Yasar is brief. We mentioned it so that it be known that Abu al-Yasar narrated it, and we have clarified the issue in it.