العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ قَالَ نا يَحْيَى بْنُ غَيْلَانَ قَالَ نا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ فِرَاسٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ رُبَّمَا حَدَّثَنَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَتَلَوَّنُ وَجْهُهُ وَيَتَغَيَّرُ لَوْنُهُ وَيَقُولُ نَحْوَ هَذَا أَوْ قَرِيبًا مِنْ هَذَا وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ فِرَاسٍ إِلَّا أَبُو عَوَانَةَ وَلَا عَنْ أَبِي عَوَانَةَ إِلَّا يَحْيَى بْنُ غَيْلَانَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَتَلَوَّنُ وَجْهُهُ وَيَتَغَيَّرُ لَوْنُهُ وَيَقُولُ نَحْوَ هَذَا أَوْ قَرِيبًا مِنْ هَذَا وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ فِرَاسٍ إِلَّا أَبُو عَوَانَةَ وَلَا عَنْ أَبِي عَوَانَةَ إِلَّا يَحْيَى بْنُ غَيْلَانَ
الترجمة الإنجليزية
Muhammad ibn Abd al-Rahim narrated to us, he said: Yahya ibn Ghaylan narrated to us, he said: Abu Awanah narrated to us, from Firas, from al-Sha'bi, from Masruq, from Abdullah, who said: Sometimes he would narrate to us from the Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) and his face would change color and his complexion would alter, and he would say: Something like this, or close to this. This hadith — we do not know it to be narrated from Firas except [from this route].