العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ يُوسُفَ قَالَ نا أَبُو عَوَانَةَ عنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنَّا نَعُدُّ الْمَاعُونَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الدَّلْوَ وَالْفَأْسَ وَالْقِدْرَ وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ أَحَدًا رَوَاهُ بِهَذَا اللَّفْظِ عَنْ عَاصِمٍ إِلَّا أَبُو عَوَانَةَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الدَّلْوَ وَالْفَأْسَ وَالْقِدْرَ وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ أَحَدًا رَوَاهُ بِهَذَا اللَّفْظِ عَنْ عَاصِمٍ إِلَّا أَبُو عَوَانَةَ
الترجمة الإنجليزية
Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Abd ar-Rahman narrated to us from Shu'bah from Sulaiman from Abu ad-Duha from Masruq from Abdullah who said: The Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) said: «Indeed, the sun and the moon will be brought as two bulls on the Day of Resurrection, and they will be thrown into Hell.» Masruq said: I said: O Abu Abd ar-Rahman, what is their sin? He said: I am narrating to you from the Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him), and you are saying to me: What is their sin?
الترجمة الأردية
محمد بن مثنیٰ نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: عبدالرحمن نے شعبہ سے، انہوں نے سلیمان سے، انہوں نے ابو الضحیٰ سے، انہوں نے مسروق سے، انہوں نے عبداللہ سے روایت کیا کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «بے شک سورج اور چاند کو قیامت کے دن دو بیلوں کی طرح لایا جائے گا، اور انہیں جہنم میں پھینک دیا جائے گا۔» مسروق نے کہا: میں نے کہا: اے ابو عبدالرحمن! ان کا کیا قصور؟ انہوں نے کہا: میں تمہیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کر رہا ہوں، اور تم مجھ سے کہہ رہے ہو: ان کا کیا قصور؟