العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْأَهْوَازِيُّ قَالَ نا عَامِرُ بْنُ مُدْرِكٍ قَالَ نا عُتْبَةُ بْنُ يَقْظَانَ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَخْوَالِهِ يَعْنِي عَلْقَمَةَ وَالْأَسْوَدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ جَاءَ نَفَرٌ مِنَ الْيَهُودِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا يَا مُحَمَّدُ إِنْ كُنْتَ نَبِيًّا كَمَا تَذْكُرُ فَأَخْبِرْنَا مِنْ أَيْنَ الشَّبَهُ يُشْبِهُ الرَّجُلُ مَرَّةً أَعْمَامَهُ وَمَرَّةً أَخْوَالَهُ فَقَالَ إِنَّ مَاءَ الرَّجُلِ أَبْيَضٌ غَلِيظٌ وَمَاءُ الْمَرْأَةِ أَصْفَرُ رَقِيقٌ فَأَيُّهُمَا عَلَا غَلَبَ الشَّبَهُ الْيَهُودِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا يَا مُحَمَّدُ إِنْ كُنْتَ نَبِيًّا كَمَا تَذْكُرُ فَأَخْبِرْنَا مِنْ أَيْنَ الشَّبَهُ يُشْبِهُ الرَّجُلُ مَرَّةً أَعْمَامَهُ وَمَرَّةً أَخْوَالَهُ فَقَالَ إِنَّ مَاءَ الرَّجُلِ أَبْيَضٌ غَلِيظٌ وَمَاءُ الْمَرْأَةِ أَصْفَرُ رَقِيقٌ فَأَيُّهُمَا عَلَا غَلَبَ الشَّبَهُ
الترجمة الإنجليزية
Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Muhammad ibn Ja'far narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from al-Hakam, from Ibrahim, from al-Aswad, from Aisha, who said: The Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) did not die until most of his prayers were offered while sitting. And the most beloved prayer to the Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) was what was continuous, even if it was little.