العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْوَاسِطِيُّ قَالَ نا طَلْقُ بْنُ غَنَّامٍ قَالَ نا قَيْسٌ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُلُّ شَيْءٍ نَزَلَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ فَهُوَ بِمَكَّةَ وَكُلُّ شَيْءٍ نَزَلَ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا فَهُوَ بِالْمَدِينَةِ وَهَذَا الْحَدِيثُ يَرْوِيهِ غَيْرُ قَيْسٍ مُرْسَلًا وَلَا نَعْلَمُ أَحَدًا أَسْنَدَهُ إِلَّا قَيْسٌ قَالَ كُلُّ شَيْءٍ نَزَلَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ فَهُوَ بِمَكَّةَ وَكُلُّ شَيْءٍ نَزَلَ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا فَهُوَ بِالْمَدِينَةِ وَهَذَا الْحَدِيثُ يَرْوِيهِ غَيْرُ قَيْسٍ مُرْسَلًا وَلَا نَعْلَمُ أَحَدًا أَسْنَدَهُ إِلَّا قَيْسٌ
الترجمة الإنجليزية
Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Muhammad ibn Ja'far narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from al-Hakam, from Ibrahim, from al-Aswad, from Abdullah, from the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him), who said: «Whoever swears a false oath to seize the wealth of a Muslim unjustly shall meet Allah while He is angry with him.» Al-Ash'ath ibn Qays then said: That was regarding me. There was a dispute between me and a man concerning a well, and the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) said: «Bring your two witnesses or his oath.» I said: He will certainly swear and not care. Then the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) said: «Whoever swears a false oath to seize the wealth of a Muslim shall meet Allah while He is angry with him.»