العربية (الأصل)
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ نا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ نا الْحَكَمُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الظُّهْرَ خَمْسًا فَقِيلَ لَهُ أَزِيدَ فِي الصَّلَاةِ قَالَ وَمَا ذَاكَ قَالُوا صَلَّيْتَ خَمْسًا فَثَنَى رِجْلَهُ وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ الْجُبَيْرِيُّ قَالَ نا سَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ قَالَ نا أَبُو بَكْرٍ النَّهْشَلِيُّ عَنِ الْهَيْثَمِ الصَّيْرَفِيِّ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْو مِنْ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ وَحَدِيثُ شُعْبَةَ عَنِ الْحَكَمِ قَدْ رَوَاهُ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ شُعْبَةَ وَحَدِيثُ هَيْثَمٍ الصَّيْرَفِيِّ عَنِ الْحَكَمِ لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْهُ إِلَّا أَبُو بَكْرٍ النَّهْشَلِيُّ الظُّهْرَ خَمْسًا فَقِيلَ لَهُ أَزِيدَ فِي الصَّلَاةِ قَالَ وَمَا ذَاكَ قَالُوا صَلَّيْتَ خَمْسًا فَثَنَى رِجْلَهُ وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ الْجُبَيْرِيُّ قَالَ نا سَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ قَالَ نا أَبُو بَكْرٍ النَّهْشَلِيُّ عَنِ الْهَيْثَمِ الصَّيْرَفِيِّ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْو مِنْ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ وَحَدِيثُ شُعْبَةَ عَنِ الْحَكَمِ قَدْ رَوَاهُ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ شُعْبَةَ وَحَدِيثُ هَيْثَمٍ الصَّيْرَفِيِّ عَنِ الْحَكَمِ لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْهُ إِلَّا أَبُو بَكْرٍ النَّهْشَلِيُّ
الترجمة الإنجليزية
Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Muhammad ibn Ja'far narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from Sulayman, from Abu Wa'il, from Abdullah, who said: The Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) said: «Spitting in the mosque is a sin, and its expiation is burying it.»