العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ قَالَ نا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ قَالَ نا شَرِيكٌ عَنِ الْأَجْلَحَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْهُذَيْلِ عَنْ عَمَّارٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَهُ تَقْتُلُكَ الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ وَهَذَا الْحَدِيثُ قَدْ رَوَاهُ أَبُو التَّيَّاحِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْهُذَيْلِ وَلَمْ يَقُلْ عَنْ عَمَّارٍ اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَهُ تَقْتُلُكَ الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ وَهَذَا الْحَدِيثُ قَدْ رَوَاهُ أَبُو التَّيَّاحِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْهُذَيْلِ وَلَمْ يَقُلْ عَنْ عَمَّارٍ
الترجمة الإنجليزية
Ibrahim ibn Hashim ibn al-Buhturi al-Basri narrated to us, he said: Yahya ibn Abi Burd narrated to us, he said: Ibn Jubaih narrated to us, from Dawud ibn Abi Hind, from Abu Harb ibn Abi al-Aswad, from his father, from Abdullah ibn Mas'ud (may Allah be well pleased with him), who said: The Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: «The one who causes others to do good is like the one who does it.» Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: «The one who causes others to do good is like the one who does it.»
الترجمة الأردية
ابراہیم بن ہاشم بن البہتری البصری نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: یحییٰ بن ابی بُرد نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ابن جبیح نے ہمیں حدیث بیان کی، داؤد بن ابی ہند سے، ابو حرب بن ابی الاسود سے، اپنے والد سے، عبداللہ بن مسعود رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: «دوسروں کو نیکی کرانے والا خود نیکی کرنے والے کی طرح ہے۔» اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: «دوسروں کو نیکی کرانے والا خود نیکی کرنے والے کی طرح ہے۔»