العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْعَبْسِيُّ قَالَ نا مَحْبُوبُ بْنُ مُحْرِزٍ قَالَ نا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ رَجُلٍ يَضْرِبُ عَبْدًا لَهُ إِلَّا أُقِيدَ مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ يَحْيَى قَالَ نا إِسْحَاقُ بْنُ إِدْرِيسَ نا قَيْسٌ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ عَنْ عَمَّارٍ بِنَحْوِهِ وَلَمْ يَرْفَعْهُ اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ رَجُلٍ يَضْرِبُ عَبْدًا لَهُ إِلَّا أُقِيدَ مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ يَحْيَى قَالَ نا إِسْحَاقُ بْنُ إِدْرِيسَ نا قَيْسٌ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ عَنْ عَمَّارٍ بِنَحْوِهِ وَلَمْ يَرْفَعْهُ
الترجمة الإنجليزية
Narrated Ammar ibn Yasir: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "No man strikes his slave unjustly except that he will be punished for it on the Day of Resurrection." Al-Hasan ibn Yahya narrated to us from Ishaq ibn Idris from Qays from Habib ibn Abi Thabit from Maymun ibn Abi Shabib from Ammar, similarly but without raising it (to the Prophet).