العربية (الأصل)
وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ نَا يَحْيَى بْنُ رَاشِدٍ قَالَ نَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدَ وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ نَا مَسْلَمَةُ يَعْنِي ابْنَ عَلْقَمَةَ عَنْ دَاوُدَ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ سَعْدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَكُونُ فِتْنَةٌ الْقَاعِدُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الْقَائِمِ وَالْقَائِمُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الْمَاشِي وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنْ سَعْدٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ تَكُونُ فِتْنَةٌ الْقَاعِدُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الْقَائِمِ وَالْقَائِمُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الْمَاشِي وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنْ سَعْدٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
الترجمة الإنجليزية
Amr ibn Ali narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah informed us from Sa'd ibn Ibrahim, he said: I heard Ibrahim ibn Sa'd narrating from his father from Sa'd that the Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) passed his hand over his chest and said: «O Allah, guide Sa'd when he shoots an arrow, and answer him when he supplicates.»
الترجمة الأردية
عمرو بن علی نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ابو داؤد نے ہمیں بیان کیا، انہوں نے کہا: شعبہ نے ہمیں سعد بن ابراہیم سے خبر دی، انہوں نے کہا: میں نے ابراہیم بن سعد کو اپنے والد سے بیان کرتے سنا، انہوں نے سعد سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنا ہاتھ ان کے سینے پر پھیرا اور فرمایا: «اے اللہ! سعد کو ہدایت دے جب وہ تیر چلائے، اور اس کی دعا قبول فرما جب وہ دعا کرے۔»