العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ قَالَ نَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلَ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ سَعْدٍ وَأَبِي بَكْرَةَ كِلَاهُمَا يَقُولُ سَمِعْتُهُ أَنَا مِنْ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنَ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ وَهُو يَعْلَمُ أَنَّهُ غَيْرُ أَبِيهِ فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ سَعْدٍ وَأَبِي بَكْرَةَ إِلَّا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ غَيْرُ أَبِيهِ فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ سَعْدٍ وَأَبِي بَكْرَةَ إِلَّا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ
الترجمة الإنجليزية
Abu Kurayb narrated to us, he said: Abu Mu'awiyah narrated to us from Asim al-Ahwal from Abu Uthman from Sa'd and Abu Bakrah, both of them saying: We heard the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) saying: «Whoever claims to belong to other than his father knowingly, Paradise is forbidden for him.»
الترجمة الأردية
ابو کریب نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ابو معاویہ نے ہمیں عاصم احول سے بیان کیا، انہوں نے ابو عثمان سے، انہوں نے سعد اور ابو بکرہ سے، ان دونوں نے کہا: ہم نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: «جس نے جانتے بوجھتے اپنے باپ کے علاوہ کسی اور کی طرف اپنی نسبت کی، اس پر جنت حرام ہے۔»