العربية (الأصل)
وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ قَالَ نَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ نَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ قَيْسٍ عَنْ سَعْدٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي عَلَى الْحَقِّ ظَاهِرِينَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ أَحَدًا رَوَاهُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنْ قَيْسٍ عَنْ سَعْدِ إِلَّا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَرَوَاهُ غَيْرُ أَبِي مُعَاوِيَةَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنْ قَيْسٍ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي عَلَى الْحَقِّ ظَاهِرِينَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ أَحَدًا رَوَاهُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنْ قَيْسٍ عَنْ سَعْدِ إِلَّا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَرَوَاهُ غَيْرُ أَبِي مُعَاوِيَةَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنْ قَيْسٍ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ
الترجمة الإنجليزية
Abu Kurayb narrated to us, he said: Abu Mu'awiyah narrated to us, he said: Isma'il narrated to us from Qays from Sa'd from the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) who said: «There will always remain a group from my Ummah upon the truth, victorious, until the Day of Resurrection.» This hadith is not known to be narrated by anyone from Isma'il from Qays from Sa'd except Abu Mu'awiyah. Others narrated it from Isma'il from Qays from al-Mughirah ibn Shu'bah.
الترجمة الأردية
ابو کریب نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ابو معاویہ نے ہمیں بیان کیا، انہوں نے کہا: اسماعیل نے ہمیں قیس سے بیان کیا، انہوں نے سعد سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «میری امت کی ایک جماعت ہمیشہ حق پر غالب رہے گی قیامت کے دن تک۔» یہ حدیث معلوم نہیں کہ کسی نے اسماعیل سے، قیس سے، سعد سے روایت کی ہو سوائے ابو معاویہ کے۔ دوسروں نے اسے اسماعیل سے، قیس سے، مغیرہ بن شعبہ سے روایت کیا۔