العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ الْبَغْدَادِيُّ قَالَ نَا زَكَرِيَّا بْنُ عَطِيَّةَ قَالَ نَا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمِسْوَرِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ قَالَ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ بِنْتُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهَا قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ قَرَأَ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ فَكَأَنَّمَا قَرَأَ ثُلُثَ الْقُرْآنِ وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنْ سَعْدٍ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ قَرَأَ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ فَكَأَنَّمَا قَرَأَ ثُلُثَ الْقُرْآنِ وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنْ سَعْدٍ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
الترجمة الإنجليزية
Al-Abbas ibn Abi Talib al-Baghdadi narrated to us, he said: Zakariyya ibn Atiyyah narrated to us, he said: Sa'id ibn Muhammad ibn al-Miswar ibn Ibrahim ibn Abd ar-Rahman ibn Awf narrated to us, he said: Aishah bint Sa'd narrated to me from her father who said: I heard the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) saying: «Whoever recites 'Qul Huwa Allahu Ahad' (Surah al-Ikhlas), it is as if he has recited a third of the Quran.» This hadith is not known to be narrated from Sa'd except from this angle with this chain of narration.
الترجمة الأردية
عباس بن ابی طالب بغدادی نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: زکریا بن عطیہ نے ہمیں بیان کیا، انہوں نے کہا: سعید بن محمد بن مسور بن ابراہیم بن عبدالرحمن بن عوف نے ہمیں بیان کیا، انہوں نے کہا: عائشہ بنت سعد نے مجھے اپنے والد سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: «جس نے 'قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ' پڑھا تو گویا اس نے ایک تہائی قرآن پڑھا۔» یہ حدیث سعد رضی اللہ عنہ سے اس سند کے ساتھ اسی راستے سے مروی معلوم نہیں۔