العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَبِيبٍ قَالَ نَا إِسْحَاقُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عُبَيْدَةَ بِنْتِ نَابِلٍ عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهَا قَالَ سَمِعْتَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنْ سَعْدٍ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنْ سَعْدٍ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
الترجمة الإنجليزية
Abdullah ibn Shabib narrated to us, he said: Ishaq ibn Muhammad narrated to us from Ubaydah bint Nabil from Aishah bint Sa'd from her father who said: I heard the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) saying: «Whoever is killed defending his wealth is a martyr.» And this hadith is not known to be narrated from Sa'd except with this chain.
الترجمة الأردية
عبداللہ بن شبیب نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: اسحاق بن محمد نے ہمیں عبیدہ بنت نابل سے بیان کیا، انہوں نے عائشہ بنت سعد سے، انہوں نے اپنے والد سے کہ میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: «جو اپنے مال کی حفاظت میں قتل ہو جائے وہ شہید ہے۔» اور یہ حدیث سعد رضی اللہ عنہ سے اس سند کے علاوہ مروی معلوم نہیں۔