العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى التَّمِيمِيُّ قَالَ نَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَا اللَّيْثُ عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهَا قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ
الترجمة الإنجليزية
Muhammad ibn Isa at-Tamimi narrated to us, he said: Yahya ibn Abdullah narrated to us, he said: al-Layth narrated to us from Khalid ibn Yazid from Sa'id ibn Abi Hilal from Aishah bint Sa'd from her father who said: The Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) said: «The upper hand is better than the lower hand, and begin with those for whom you are responsible.»
الترجمة الأردية
محمد بن عیسیٰ تمیمی نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: یحییٰ بن عبداللہ نے ہمیں بیان کیا، انہوں نے کہا: لیث نے ہمیں خالد بن یزید سے بیان کیا، انہوں نے سعید بن ابی ہلال سے، انہوں نے عائشہ بنت سعد سے، انہوں نے اپنے والد سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «اوپر والا ہاتھ نیچے والے ہاتھ سے بہتر ہے، اور ان سے شروع کرو جن کی تم ذمہ داری رکھتے ہو۔»