العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى قَالَ نَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى قَالَ نَا بَدْرُ بْنُ عُثْمَانَ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسْتَشْهِدُونَ بِالْقَتْلِ وَالطَّاعُونِ وَالْغَرِقِ وَالْبَطْنِ وَمَوْتِ الْمَرْأَةِ جَمْعًا مَوْتُهَا فِي نِفَاسِهَا وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنْ سَعْدِ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسْتَشْهِدُونَ بِالْقَتْلِ وَالطَّاعُونِ وَالْغَرِقِ وَالْبَطْنِ وَمَوْتِ الْمَرْأَةِ جَمْعًا مَوْتُهَا فِي نِفَاسِهَا وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنْ سَعْدِ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
الترجمة الإنجليزية
Yusuf ibn Musa narrated to us, he said: Ubaydullah ibn Musa narrated to us, he said: Badr ibn Uthman narrated to us from Abu Bakr ibn Hafs from Umar ibn Sa'd from his father who said: The Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) said: «You attain martyrdom through being killed, through plague, through drowning, through stomach illness, and through giving birth.»
الترجمة الأردية
یوسف بن موسیٰ نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: عبیداللہ بن موسیٰ نے ہمیں بیان کیا، انہوں نے کہا: بدر بن عثمان نے ہمیں ابو بکر بن حفص سے بیان کیا، انہوں نے عمر بن سعد سے، انہوں نے اپنے والد سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «تم شہادت حاصل کرتے ہو قتل سے، طاعون سے، ڈوبنے سے، پیٹ کی بیماری سے، اور بچے کی پیدائش سے۔»