العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ شَبَّوَيْهِ قَالَ نا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ أَرْطَأَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْأَعْسَمِ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا يَنْشُدُ ضَالَّةَ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ لَا وَجَدْتَ وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنْ سَعْدٍ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا يَنْشُدُ ضَالَّةَ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ لَا وَجَدْتَ وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنْ سَعْدٍ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ
الترجمة الإنجليزية
Abdullah ibn Ahmad ibn Shabawayh narrated to us, he said: Umar ibn Hafs ibn Ghiyath narrated to us from his father from al-Hajjaj ibn Arta'ah from Abu Sa'id al-A'sam from Mus'ab ibn Sa'd from his father that the Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) saw a man announcing a lost item in the mosque, so he said: «May you not find it.» This hadith is not known to be narrated from Sa'd except with this chain of narration.
الترجمة الأردية
عبداللہ بن احمد بن شبویہ نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: عمر بن حفص بن غیاث نے ہمیں اپنے والد سے بیان کیا، انہوں نے حجاج بن ارطاۃ سے، انہوں نے ابو سعید اعسم سے، انہوں نے مصعب بن سعد سے، انہوں نے اپنے والد سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک آدمی کو مسجد میں گمشدہ چیز کا اعلان کرتے دیکھا تو فرمایا: «تجھے نہ ملے۔» یہ حدیث سعد رضی اللہ عنہ سے اس سند کے علاوہ مروی نہیں۔